IRM

"IRM"

En. A society that has regard for all of its members with their individual integrity is the image of a brain which literally burst out of the chest of a working suit. The cerebral cortex located onto both biceps and pectorals, the brain is now a muscle.

Une société qui considère tous ses membres dans leur intégrité individuelle c’est l’image d’un cerveau qui explose littéralement du buste d’un bleu de travail. Le cortex cérébral à la place des biceps et des pectoraux, le cerveau est maintenant un muscle.

En. As a mirror of human knowledge at its own self, "the scan" or M.R.I. Is to be the purest representation of the era we’re going in. Either way comforting and rational, the internal view of the body expresses the inclination of a society that sees itself as to be more inclusive and transversal yet has to dig on the inside not that seamlessly. Thus it is inquisitiveness as a vice and thirst of transparency that revels themselves as a discovery of hidden forces, on the inside.

Fr. Reflet de la connaissance humaine à son propre sujet, le "scan" ou I.R.M. est l’image d’Épinal de l’époque dans laquelle nous entrons. À la fois rassurante et rationnelle, la vue intérieure du corps traduit l’inclinaison d’une société qui se voit plus inclusive et transversale mais qui pour ce faire doit observer ses entrailles non sans entraves. C’est donc le vice de l’indiscrétion et la soif démesurée de transparence qui se révèle aussi être la découverte de trésors de forces insoupçonnées, enfouies à l’intérieur.